Schriftdolmetscher Stefan Lange
Staatlich geprüfter Schriftdolmetscher aus Haltern am See

Über mich

Mein Name ist Stefan Lange und ich bin staatlich geprüfter Schriftdolmetscher. Ich wohne in Haltern am See und arbeite in NRW sowie im gesamten Bundesgebiet. Auf dieser Seite möchte ich Ihnen einige Punkte zu meinem Werdegang mit auf den Weg geben, damit Sie sich ein besseres Bild von mir machen können.

Werdegang

Mein Hintergrund ist naturwissenschaftlich geprägt. Nach meiner Ausbildung zum staatlich geprüften umweltschutztechnischen Assistenten habe ich einen Bachelor of Science in Chemie erworben. Ab 2015 hat es mich aber zum Schriftdolmetschen gezogen und ich übe diesen Job seitdem freiberuflich aus. Mein Berufseinstieg erfolgte über das DSB-Zertifikat und 2018 habe ich erfolgreich die staatliche Prüfung für Schriftdolmetscher abgelegt.

Im Laufe der Jahre habe ich viele interessante Einblicke in meinen Beruf erhalten dürfen. So war ich Dozent für den Deutschen Schwerhörigenbund (DSB e. V.) und an der Ausbildung neuer Schriftdolmetscher beteiligt. Zur Zeit der Corona-Pandemie durfte ich meinen Berufsstand in NRW als Vorsitzender des Landesverbandes vertreten. Seit 2024 entwickle und vertreibe ich meine eigene Software „LexiTorch", welche speziell für die Arbeit von Schriftdolmetschern entwickelt wird. Letzterer Punkt hat mich darüber hinaus motiviert, mich noch einmal an einem Masterstudium im Bereich praktischer Informatik zu versuchen.

Schwerpunkte

Auf den ersten Blick kann man vermuten, dass ich vor allem naturwissenschaftliche und technische Themen abdecke – was bis zu einem gewissen Grad auch korrekt ist. Über die Jahre habe ich Kunden im Bereich der Physik, Informatik und Chemie begleitet. Auch umfangreiche und herausfordernde Themen, wie zum Beispiel die Physiotherapie, schrecken mich nicht ab, und ich stelle mich gerne diesen Herausforderungen.

Aber ich habe auch Fortbildungen im Bereich des Sozialrechts besucht, bin häufig in Verwaltungsthemen unterwegs und begleite im beruflichen, schulischen und Ausbildungskontext. Darüber hinaus habe ich Erfahrung im Bereich Taubblindheit, bin also mit Lormen, Führtechniken oder auch LaTeX vertraut. Grundsätzlich validiere ich bei jeder Anfrage, ob ich ein Thema in angemessener Qualität begleiten kann.

Motivation

Das tollste Gefühl in meinem Beruf ist eigentlich, dass man einem anderen Menschen ein Stück mehr Teilhabe und Selbstbestimmung ermöglichen kann. Wenn ich nach einem anstrengenden Einsatz sagen kann, dass ich für eine Person den Tag ein bisschen lebenswerter machen durfte, dann ist das für mich die größte Motivation überhaupt.