Schriftdolmetscher Stefan Lange
Staatlich geprüfter Schriftdolmetscher aus Haltern am See

Datenschutzerklärung

Stand: 16.04.2026

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und anderer nationaler Datenschutzgesetze sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist:

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist mir ein wichtiges Anliegen. In dieser Datenschutzerklärung informiere ich Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung meiner Webseite schriftdolmetscher-haltern.de.

Personenbezogene Daten werden von mir nur erhoben, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Webseite sowie meiner Inhalte erforderlich ist. Die Verarbeitung erfolgt ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen (DSGVO, BDSG, TMG/TTDSG).

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Webseite wird bei der STRATO GmbH, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin (nachfolgend „STRATO") gehostet. STRATO verarbeitet als Auftragsverarbeiter im Sinne des Art. 28 DSGVO in meinem Auftrag Daten, die beim Besuch dieser Webseite anfallen. Mit STRATO besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung (AVV) gemäß Art. 28 DSGVO, der die datenschutzkonforme Verarbeitung Ihrer Daten sicherstellt. Die Datenverarbeitung findet ausschließlich in Rechenzentren in Deutschland statt.

Im Rahmen des Hosting-Vertrags verarbeitet STRATO folgende Kategorien personenbezogener Daten: Inhaltsdaten der Webseite, Daten der Webseitenbesucher (insbesondere die nachfolgend genannten Server-Logfiles) sowie Domain-Daten. Betroffene Personen sind Besucher dieser Webseite.

Beim Aufruf dieser Webseite werden durch den Webserver von STRATO automatisch folgende technische Daten in sogenannten Server-Logfiles erfasst:

• IP-Adresse des anfragenden Rechners
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Name und URL der abgerufenen Seite
• Übertragene Datenmenge
• Meldung, ob der Abruf erfolgreich war (HTTP-Statuscode)
• Browsertyp und -version
• Verwendetes Betriebssystem
• Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Mein berechtigtes Interesse besteht in der Sicherstellung eines störungsfreien Betriebs der Webseite sowie der Erkennung und Abwehr von Missbrauch. Die Server-Logfiles werden von STRATO nach spätestens 7 Tagen automatisch gelöscht.

STRATO setzt zur Erfüllung des Hosting-Vertrags ggf. weitere Auftragsverarbeiter ein (z. B. IONOS SE für den Betrieb der Server-Infrastruktur). Details hierzu sowie die vollständige Liste der Unterauftragsverarbeiter finden Sie in der Auftragsverarbeitungsvereinbarung von STRATO unter: https://www.strato.de/agb/avv/

Weitere Informationen zur Datenverarbeitung durch STRATO finden Sie in der Datenschutzerklärung von STRATO unter: https://www.strato.de/datenschutz/

4. SSL-/TLS-Verschlüsselung

Diese Webseite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen eine verschlüsselte Verbindung daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://" auf „https://" wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL-/TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an mich übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

5. Cookies

Diese Webseite verwendet keine Cookies. Es werden keine Tracking-Cookies, Analyse-Cookies oder Werbe-Cookies eingesetzt.

Die Kontrasteinstellung der Webseite wird ausschließlich lokal in Ihrem Browser (localStorage) gespeichert. Diese Daten werden nicht an den Server übertragen und stellen keine personenbezogenen Daten dar.

6. Externe Ressourcen und Drittanbieter

Diese Webseite lädt keine externen Schriftarten, Skripte, Stylesheets, Tracking-Dienste oder sonstige eingebettete Inhalte von Drittanbietern. Sämtliche Ressourcen werden ausschließlich vom eigenen Server bereitgestellt. Es findet keine Weitergabe von Daten an Dritte statt.

7. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie mich per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Angaben (E-Mail-Adresse, Name und Inhalt Ihrer Anfrage) zur Bearbeitung der Kontaktanfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei mir gespeichert. Diese Daten werden nicht ohne Ihre Einwilligung weitergegeben.

Die Verarbeitung dieser Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage). Ihre Daten werden gelöscht, sobald der Zweck der Speicherung entfällt und keine gesetzlichen Aufbewahrungsfristen entgegenstehen.

8. Speicherdauer

Ich speichere personenbezogene Daten nur so lange, wie es für den jeweiligen Verarbeitungszweck erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben. Nach Wegfall des Zwecks bzw. Ablauf der Fristen werden die Daten routinemäßig gelöscht.

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gemäß DSGVO folgende Rechte:

• Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO): Sie können Auskunft über Ihre bei mir gespeicherten personenbezogenen Daten verlangen.
• Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO): Sie können die Berichtigung unrichtiger Daten verlangen.
• Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO): Sie können die Löschung Ihrer Daten verlangen, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO): Sie können die Einschränkung der Verarbeitung Ihrer Daten verlangen.
• Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO): Sie können verlangen, Ihre Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
• Widerspruchsrecht (Art. 21 DSGVO): Sie können jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einlegen.
• Widerrufsrecht: Sofern Sie eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Zur Ausübung Ihrer Rechte wenden Sie sich bitte an die unter Punkt 1 genannten Kontaktdaten.

10. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt, haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren. Die für mich zuständige Aufsichtsbehörde ist:

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Ich behalte mir vor, diese Datenschutzerklärung bei Bedarf anzupassen, um sie an geänderte Rechtslagen oder bei Änderungen der Webseite aktuell zu halten. Die jeweils aktuelle Fassung finden Sie stets unter schriftdolmetscher-haltern.de/datenschutz.html.